God's Decree
Getting marry?!
Don't you want to?
The children were saying that
They asked me if I like Captain Trapp
And I answered them that I like him
But getting marries?
Wouldn't you marry me?
No!
I've never thought about that before
Then think about it now
Please
Captain Trapp
I
In fact..
I came to Salzburg
Because I wanted to be a sister
I know
Then you went to Nonnberg Abbey
That's right
The principal of the Nonnberg sent me here
Sent you here a tutor to teach those two girls
That's right
1 0 days after you are going back there
Is that right?
Yes
You'll not see me and the children again
Yes
And you'll become a sister as you had wished
Is that right? Answer me, Miss Maria?
I don't know!
You don't know?!
Why?
Why don't you know?
Look at me! Please tell me what you think!
Well
I..I..
Father!
Please! Come here quick!
Hedwig and Maria are fighting with Ms. Matilda
Fighting? With Ms. Matilda?
When we told Ms. Matilda that Father and Miss Maria are getting marry
She became very angry
She said it's impossible!
So they are arguing with her now!
Your father had been engaged
With Miss Ivonne not long ago
Miss Maria is just a sister from an abbey
She's not from noble family
How could that possible?!
I will never agree with that!
Ms. Matilda
Also Miss Maria is 20 years younger than Captain
It's shameful
That's a scandal
It's Miss Maria who cancelled the engagement
And soon after she finds a new fiancee!
I think Miss Ivonne is rather scandalous
Hedwig!
Nobody likes Miss Ivonne here
We and Father all like Miss Maria
Stop it, little Maria
Miss Maria is different from us!
Different?!
Noble family's marriage is very important for the noble society
The question is not that he or she likes a person
But that if the person fits in the noble society or not
You mean it doesn't matter if I like the person or not?
Now you realize it!
If that is true, I'll quit to be noble
What are you talking about, George?
I want to marry to Miss Maria
The reason I want to marry her is that
She's very important for my children and myself
I feel better if I don't have the Baron
Listen!
When you grow up
You never judge people
With status or social class
All it counts is inside, the personality!
I know
Ms. Matilda
Please don't teach my children wrong thing!
George!
You are such a stubborn like a rock!
You are from the Nonnberg Abbey
Isn't it right to go back there?
Say no to him!!
Miss Maria!
Do you hear me?
Ms. Matilda
You are the one who is stubborn
Say no to him!! Miss Maria
Don't!!
Be our mother, Miss Maria
Please say ''yes'', Miss Maria
Miss Maria, please
I'll study harder!
I'll be a good girl!
Be my mother, Miss Maria Please! Please!
Thank you
For taking me so seriously
I've never been happier than now!
Can you give us a good answer?
I'm going back the Nonnberg Abbey
Why?!
I have to talk with the sister
I have given myself to God already
So I can't tell you the answer right now
What would the sister say?
I don't know, either!
The answer is easy!
She would ask you to pack up and come back to the abbey
Miss Maria
I'll send you back!
Please let me go by myself
Miss Maria, what is your thought?
Miss Maria
Will you come back here?
Please come back here
I feel relax
What can I do for you?
May I stay here?
May I ask you who sent you here?
No one! I came here on my own will
Because I want to be a sister and work for God
If someone sent me, I wouldn't be here!
Maria!
We can't let you stay here
This place doesn't suit you
You might not fit in this place
Maybe you aren't fit the life here
But we open the doors for everyone
That how God love the people
Do you wish to stay here?
Yes!
Are you ready for everything you have to here?
Yes, I am! I'll not complain
Maria!
Raphaela!
Welcome back!!
I've been waiting for you
We'll be together in this room again
Great!
What's wrong?
It seems your mind is gone somewhere
Right?
I know that!
You become a good friend of the children at the Trapp's
And it was hard to leave the house, right?
Raphaela!
I..
I don't understand
Maria
I wanted to be a sister because I wanted to help the God
That's why I came here
What happened at the Trapp's?
When I left the house
I thought I would go back there
But when I get here in this room
I feel that this is my home
What can I do?
Sister Doroless
Maria
The principal wants to see you now
I called you because
I have to talk you face to face
Yes
You don't seem happy
I was very happy since I came here
But once I'm back here
I feel I was wrong
What is it?
I remembered
The reason why I came here
I remembered when I went to the Alps for the school trip
I decided to be a sister at that time
So I jumped on the train
I came here first!
I begged you to let me stay
Sister Doroless told me that
I didn't suit for a sister
Wished that I could leave
But you had let me stay here
For the God
What should I do?
Will you come back here?
Please come back here
I wanted to devote myself to God
Or?
Those are precious memories for you
Maria what would you like to do the best?
That is
I
I should come back
And study hard to be a sister
That's not what I'm asking
Yes..
Do you really want to be a sister now?
Can you forget about the Trapp family?
Be honest, Maria
It's painful to be separate from the children
But
Only the children? How about the Baron Trapp?
I don't really know how to answer to him
The proposal .is my first time ..!!
Maria, come here
Yes
We are in front of the God. You'll be honest here
I'm afraid
What are you afraid of?
I can hardly be a mother!
Neither can I become a wife!
To me it seems you have already made up your mind
No
No That's not true!
Then pray here as long as you wish
My God! Please make her come back here
Then she'll be our mother
Dear God! Please promise me that
Miss Maria and Father will get marry
And she'll be our mother
My God!My sisters and Father really need Miss Maria
Miss Maria is very important for all of us
I wish the sister will allow Miss Maria to get marry with Father
My God! Please send Miss Maria back soon
If she isn't here with me
I can't find the coin in my stomach. That's bad!
Please let her come here soon
Amen!
And watch over her that won't fall down on her way back!
Isn't my breakfast ready yet, Miss Maria?
Let's go to the bathroom, Agathe
Is Miss Maria back yet?
Not yet
When will she back?
It's still dark outside I'm sure she'll back in the morning
So please sleep well
Dear God! Don't you need me any more?
This isn't the only place
You see the God, Maria
No matter where you are
He stays by your side
As long as you need him
Leaving the abbey doesn't mean that
You are leaving the God
But
Just like the God needs you
7 children and 1 man need you!!
I think the God plans everything
The family needs you
As God needs you
That you have been sent to the Trapp's
That you meet the 7 children
Who lost their mother
These are all planned by the God
I think it's all by God's decree
God let it happen
Because God is everywhere Dod is beside you
Now I understand sister Doroless
You are not afraid of anything, Maria?
No!
Congratulation, Maria!
Thank you very much!
Thank you
I have to let them know soon
That's right!
No matter where I am the God is watching for me
Sometimes I don't know what to do
I'm sure he'll help me!
Definitely!!
Good to be back!
Nobody is getting up yet!
Welcome back! Miss Maria
Captain Trapp
Have you been waiting for me all night?
When you come back I wish I can see you first
Not the children
Is that good news?
Captain!
Miss Maria
Welcome back!
Miss Maria
I'm home!
Captain Trapp has to ask
The permission of his late wife's parents
So he has to go to Wien
Few days after
I receive a fantastic present from Agathe's parents
Next!
The Bride in July
Don't miss it
The Bride in July
Johanna!
Can you see?
I don't agree with it!
The sister of the Nonnberg has wished me a luck
Ms. Matilda
My children are looking forward our wedding
You have to concern about the reality!
The Baron is getting marry to a tutor
Who is 20 years younger!
High class people in Wien
Are already talking about your gossip
Talking about me?
What gossip?
The reason Miss Ivonne has cancelled the engagement
Is that something going on
On two of you
And they are talking as a funny rumor
Nonsense!!
That's the reality!
What do you mean by something is going on between us?
You may not understand it because you are in the abbey
I don't care
What people talk about me!
I'm sure you know
Better than that!
As a housekeeper of Baron Trapp
I've been working hard and doing my best for the children
For lasting three years
But I've never expected to end up like this!
I'm so miserable!
Then would you like to
Be the witness of our marriage?
Will you?
Witness?
I'll be away until our wedding
I don't know how long I'll be away
In the meantime please help Miss Maria and the children
Before the wedding
Where are you going, Captain?
There are two people whom I have to see
They are Agathe's parents in Wien
The parents of your late wife?!
Father is going to see our grandparents in Wien
Do you hear that, Johanna?
I heard!
I see
I'll stay!
But
That doesn't mean I'm agree with your marriage
When Agathe's parents know about this
They'll be against this marriage!
And they'll persuade George not to do it!
Do you think our grandparents will disagree with it?
We should ask them by writing a letter!
Are you all right?
What are you doing there?
Naughty girls!
Please invite grandpa and grandma to the wedding
I'll ask them!
Be a good girl!
Rupert
The exam is coming soon?
Don't study too hard and take care of yourself
Yes, Father!
Don't forget the souvenir
Be good, all of you?
Yes, we'll
Present, present!
Miss Maria
Yes
I'll bring you
A good souvenir
Stop saying those irresponsible words
Please get in the car, Captain
What are you looking at?
I'll write to you!
Take care of yourself
Please take care of the children
Yes
Hans, take care!
See you soon
Good bye, Father!
Good bye!
It seems it won't change!
A guide for traveling in four seasons?
500 cooking and 1 00 advices?
This is ''the house wife book''
That's it!
Ouch!
Let's see
A wise housewife of days
And seasons
It's the day for Rupert to take the exam
Here you go
This is the round trip ticket. Don't lose it!
Are you sure you are all right by yourself?
I'm only going to Insbruck
Are you sure you are all right by yourself?
You won't be lost?
I told you
That I've visited the school before
So don't worry
But I think
You're getting more like Ms. Matilda
Especially Father is away form home
I'm so glad that you are so calm. You'll do well in exam
I'll try my best!
All right, I'm going
Thank you, Miss Maria
See you!
Rupert!
Your lunch!
Dear my love, Miss Maria
Its' been a week since I left home. How are my children doing?
Honestly I worry how you are doing the most!
Agathe's parents are agree with out marriage
They are so glad that my children are very close to you
And they said don't let you slip away
Also they wish they could come to our wedding
To wish us the best luck
They are really happy about it
Now I know some people really understand us in Austria
I feel happy now!
I am traveling
To get rid of the gossip from the social
Now I enjoy sailing on the Mediterranean sea
I'll be home in the next month
I hope Ms. Matilda will be there by then
She's a nice person in fact
She's very strict to others
And herself as well
Please get along well with her
By using your spirit and humor!
I'm looking forward to see you
George
How did Rupert do on his exam?
Could you stay here for a while?
Do you still remember that
I've been invited to a prestigious girl's school as a instructor?
Yes
That was made up
You made it up?
Yes! I lied to you
I really needed a excuse
Because I was desperate for
George to engage with Miss Ivonne
I had asked the Count
For the fake invitation letter from the school
Why?
Why you have to do this?
Just for their engagement?!
I thought about the future for the children
Getting marry to a noble family is the only way
It may be hard for you to understand
Indeed
If George marries you
It's impossible for the children
To get marry to a noble family
Getting married to a noble family is so important?
The noble family must marry to a noble family
Our living styles
Do you understand?
Our thoughts are quite different!
Why I'm not agreed with your marriage?
Maybe I don't understand that
But Miss Ivonne told me that
I should be the mother for the children
Miss Ivonne?
Yes!
It's 1 1 o'clock. It's getting late
Good night, Ms. Matilda
The marriage of George and Miss Maria will face lots of difficulties
But at the same time it'll be fruitful and happy
The package to Miss Maria
To me?
From whom?
From the Count and Countess Whitehead
That's grandpa and grandma in Wien
Then it must be for you!
Open it, Miss Maria
It's pretty
Look! Miss Maria, it's beautiful
Here!
What's going on?
The parents of late Mrs. Trapp has sent me
Pretty?
Welcome home!
Daddy!
Welcome home!
Were you a good girl, Johanna?
Yes!
Captain Trapp
Welcome home!
I'm home, Maria
Captain Trapp
After Captain Trapp comes home
It's my turn to meditate for1 0 days in Nonnberg Abbey
That'll be the last time I stay in the abbey
They finally slept
But I can't fall asleep tonight
I'll leave here soon
Thank you very much for taking care of my family
It doesn't seem so long now
Will you attend the wedding tomorrow?
I'm sorry
I'm not agree with the marriage
So I won't be there
I wish you were
I am sorry
I haven't finished packing yet
Good night, George
Good night, Ms. Matilda
Anytime in your life
You love respect, and help your wife
Until she died
Will you be a good husband?
Yes, I do
Maria Kutchala
You are now about to marry to this man
In front of God
Anytime in your life
You love respect, and help your husband
Until he died
Will you be a good wife?
Yes, I do
The God has led the two here
And they will never be apart
Ms. Matilda I'm glad that you are here
I have one thing forgot to tell you
Yes
Maria is getting much better
But you have to be careful
Don't let her catch a cold
And Agathe! You have to teach her
How to wear socks and how to brush her teeth this year
When Rupert eats meat in continuously two days
His stomach will feel strange
Johanna is sometimes lazy. Please teach her well
Werner
He can't concentrate on his studies
Please lead him well, too
Hedwig can't swim
But she's very self conscious
Please teach her how to swim soon
And Martina
She's stubborn
I worry about she might be like me
When she grows up
This really helps my job!
So I want you to keep it!
Thank you very much, Ms. Matilda
Ms. Matilda
Ok
Let's go, Klarine
Yes, Ms. Matilda
Good bye!
Please take care of yourself!!
Ms. Matilda
Are you really going?
Good luck!
Ms. Matilda
When we come back from our honeymoon
The back is closed!
We lost all our property in one night
So I suggest to rent the room on 2nd floor to somebody
We are moving today
Next
The Family
Dont miss it
The Family
The next day of the wedding
We went on the honeymoon trip
Hold me up
You promised us you wouldn't ask that?
Agathe! We shouldn't bother them!
No! Hold me up!
Agathe! It's Maria and Father's honeymoon trip!
The ho ney moon trip!!
You have to leave them alone. Don't you forget that?
The ho ney moon. No hugging
I'm getting hungry..
Shall we have lunch
Mis
Maria?!
You are funny, Captain Trapp!!
Captain Trapp
Captain Trapp?!
Let's have lunch, George
I couldn't hear you. Say it louder, Maria
Let's have lunch, George!
Good!
How do you feel after married?
It's a marvelous thing!
Suddenly I have a big family
Yes, you suddenly have 7 children
Miss Maria
Werner! She's different!
Maria is no loner a miss!
Miss is only for woman
Who is not married
I see! You're the wife of our father!
No matter the what you call me all refer to one person
You don't have to call me mother
Can't call you miss
So how can we call you?
Mrs. Maria
That's so strange! She's our family
Maria Mom!
I have to go!!
Just a second!
Mom! Mom! Maria Mom!
Welcome back!
We're home
Hello, Hans
Welcome home!
We are home, Martina
Welcome back, everyone!
I'll take care of her
How was the picnic?
Very good!
I enjoyed a lot!
The lake is so beautiful!!
I'd like to have the honeymoon trip again
Here is the express for you, Rupert
It's from Insbruck
Don't stare at me like that!
Whatever it says you can't hide it from us!
That's right! Read it loud for us!
You don't know how I feel now
Rupert
He passed!
Good!
Great!
Congratulations, Rupert!
Captain, it's a long distance phone call for you
This is von Trapp
Oh! Mrs. Lanme!! How are you?
What?!
Your back is bankrupt?!
The Lanmel Bank is?!
Let me in!
Let me in!!
Open the door!
Let us in!
What happens to my back account?
This is the Lanmel Bank yes..
Just hold on a seconds
Thank you for your waiting
About the case we will do our best
I'm sorry
Impossible to withdraw?!
Austria is pressured by German
As you already know
The economy is getting so tight
There was time her back was really on the crisis
When my parents had a big problem
Mrs. Lanmel helped them a lot!
Helped your parents!?
Then I thought I could be help for her this time
And I had transferred all my money
From the back in England
To the Lanmel Bank
Then
The back was recovered
But after all it didn't do any good!
Now I have lost all my money!
I am a poor wretch now!
What I have done?
George!
You haven't done anything wrong
No wrong?
You mean I am right?
Yes!
Maria, you don't understand it!
You don't understand!
You have no money
But it's not because
You have spent it for your pleasure
It's because you wanted to help people
There's nothing wrong with it
Maria, you may right!
But I'm not alone
I have a family
There are 7 children
And an innocent wife!
I think you are as innocent as I am
And I'm proud of you
So there's nothing wrong with it!
It's not time to joke
Anyway I have to a family
Also some people working for the family
The gardener the steward and the chief
And the housemaid I have to pay them
Why are you laughing?
George!
Do we have to leave this house?
The house? No!
It's still mine!
There's nothing to worry
I have no money!
I have no money to buy foods to pay the electricity
I even don't have one shilling
We can work!
You might have so used to the life of high class
You have learned to earn a living on
The increase of your back or stocks
And you've forgotten to work!
It's better to earn a living by yourself
That's the best way to survive
It's good to keep the house for the children
Georg
And it's better to reduce those who are working in the house
Instead we'll do everything
Then we find out how to earn money
To earn money
Unbelievable! I married a treasure!
I knew you're different
I'm innocent and full of justice
I like adventure also!
Salute to the hero of the sea, Captain Trapp!!
I would rather say that I have another kid
Then I have a lifetime mate
I wonder if I can raise them well?
They have been raised as high class family
They don't know the importance of money
How do we start our new life together?
You didn't sleep all night, Maria?
Did I wake you up?
I guess nobody could sleep
I'll go out!
Now?
I'll go out to find a way to earn money
That's what I should do
That's what we should do
No! You take care of the children
No! I'll be back by the time children get up
That's what I should do
Please let me handle the problem
We are married, right?
I have to take care of the family
I know that!
But we just try everything we could, right?
Don't argue with this!
Good morning, Mrs. Maria
Franz, good morning
Captain said that he would be back by noon
He went out too?
Yes
I wanted to tell him a good news
I knew that you suffered some problems
The newspaper said about the bankrupt
May I talk to you for a moment?
Sure
Something is strange since yesterday
Mom was out in the early morning
Father seemed just come back
He's in the garage
They were talking in the study room yesterday
What they were talking?
Guess what happened!
I've visited three friends to borrow some money
I know
But no one would lend you
They are not friends at all
That's good!
What you are saying?
They didn't lend you money
Because they knew you have no money
Right?
That's right!
That's good!
What you are talking about?
You had money until yesterday
Those who you thought friends are not real
Because your money!
Now you know who the real friends are
You are lucky!
Lucky?
I have no real friend
Yes!!
This is your real friend
Do you know who is that from?
Your friend?
It's from Franz
Because he knew it's not good just give you
He asked me to hand it to you
Franz!
I have a good news for you
Maria
Hey! You!
I just wanted to call you
Come in!
Renting rooms?
I asked the Catholic University
Is looking for rooms for professors and students
They're willing to look for tenant for us
And so as the Benedict Church
Do they pay for the rooms?
And also pay a little for foods
We provide foods and cleaning, too
So I need your help
Sure, Mom!
I'll help you!
I think we can do that~
That sounds interesting
What do you think?
I will not go to the school
Rupert!!
Don't be silly!
You have passed the exam of the medical school!
The medical school!!
You almost carry out your dream
You shouldn't give it up!
You may right!
We don't have / money right now, right?
How can we live on?
Although we have no money
We still have this big house
If we start as a hotel we'll need lots of people
But it's impossible to run a boarding rooms
If we don't get together
That's right!
I think it's a good idea
Could it be said that students don't need money?
The rental will be enough to run the family?
If I go to study, there's couple of years I can't earn money
Will you work?
If you want to study
Work and make money by yourself
Work and make money by myself?
Don't worry about us!
Mom!
That's what you did!
Yes!
I wonde if I can
Give it a try!
Try it!
I'll try it!
Good!
Let's try!
The preparation of the
Boarding rooms is starting since then
The first and second floors
Are turned to be boarding rooms
Our family only use the third floor
George and I moved to the third floor too
Thank you
Thank you for your help
It's nothing!
I'm so touched by you all try so hard to earn money
I wish that will help Captain
This is what I can do for you
Thank you very much, Franz
Maria! What is it?
I think you're right!
I'm lucky to be bankrupt
This is my first time to realize
How good my children and Franz are!
None of them had blamed on you, right?
I have never felt so happy as right now
I feel so happy with my children
I feel I'm part of the family
I might have not been rich
But now we are very happy
We'll never be poor!
I believe!!
No! We'll never
Rupert has left home
He goes to study in Insbruck
And now lives in a dormitory of the university
He finds a job in a bookstore
About out house
There's a new chapel which has been allowed by a priest
So we are ready for students
Children!!
It's not a play ground
Sorry..Mom..
Sorry
Who has made that noise here?
A Father comes for a Mass
He's still very young and he's the first person to live here
The opera singer Ms. Lotte Loman
Decides to rent the room
After she hears our voices
She suggests'' do be take part in the Saltzburg Music Festival''
Can we sing in public?
Next
The Trapp Family Singers
Don't miss it
The Trapp Family Singers
What a nice morning!
I'd like to stay here
I'd like to help Mr. Trapp and Maria
You shouldn't stay here too long
They are bankrupt
You shouldn't feel obligation to them
I don't feel obligation to them
I like this family
I like their children
I'm just worried about you
It's not your business
Ok! Fine!
Maybe I should find a better girl to be my bride
Bye, Mimi
Karl
Good morning, Mimi
Good morning
Let me help you
Thank you
It seems to be a nice day, doesn't it?
Yes
Attending morning Mass
has become out routine before breakfast
Father Wasner teaches children singing
Good! You are doing better
Father? Yes
My natural voice always comes out
Well, then let's practice breathing
Practice breathing?!
How do we do it?
Let's do it until this afternoon
Don't you have lots of work to do?
Go ahead
Yeah
Come on
Yeah
Father, we are busy. We must go
Wait for me
Everyone
Don't walk until it dries otherwise, foot prints will stay
We'd like to clean the third floor
I've done
Why? That was our job!
Right!
We are supposed to do it
Please move! You are on my way
Aren't you busy singing with Father?
Only for 20 mintunes
We were going to clean up after singing
I've done it while you were singing
Out of my way, please
Then
Why don't you help your mother doing the laundries?
Maria and Agathe are helping her
Agathe is helping?
Why don't we clean up the second floor?
That's a good idea!
You cannot do that!
Why not!
Those rooms are students'
It has to be done nicely
We can do it
No! You can't!
Maybe not! Yes, we can!
Be quite. They are studying
Ok
Let's do it quietly
Ok
Can they do it?
Can we come in?
Who is it? We are here to clean your room
Cleaning? I'll go to the studying room
Then, thank you!
That can't be cleaned
You have to sweep the trash here
I did it, out of my way!
Johanna, did you wipe the window frames?
Window frames?
Let me do it
Look at this
I know that!
As a steward in the family
May I have a request?
I'd like to stay here as a steward at this house
Have you tried to look for other jobs?
It's easier to find people without jobs
Then finding people with jobs
I see
May I
Please feel free to tell me
Are you getting more students to stay here?
The Catholic University starts in Sep.
Then, I think so
I'm sure you'll get more!
Maybe not too soon
But I'm sure it'll be full of students
Little by little!
I have been working at this house
Since Agathe was born
When Mrs. Trapp was still here
I was longing for big cities and went to Vienna
So I came here
It has been for 4 years
No! Five years already!
Then Mrs. Trapp had passed away
And you all moved here in Saltzburg. I've been with you
That's why I don't want to leave you now
When you are having a hard time again
If we keep staying here
We'll trouble them
But this is such a big house
How can Maria do all these?
Cleaning, doing laundries cooking and cleaning dishes
Also bathing the children
Not only Maria, I can do it as well
When I was in the navy
Cleaning and doing laundries
Were a kind of my routines
Besides children are willing to help
What can they do?
Maybe, they can't do well at the beginning
Expect cleaning, doing laundries
It's too difficult for them
That's not true!
Being able to do the house works
Is the basic to live by yourself
Without depending on other people
I'd like them to be like you, Mimi
I agree with you
If you have somewhere to go
Please don't hesitate to leave
I'm appreciate your thoughtfulness
Don't feel you must stay or something..
Welcome!
Mr. Trapp! How do you do?
I'm Lotte Leman
Excuse me
But are you the opera singer Ms. Lotte Loman?
Yes!
I was introduced by an archbishop
He told me, this would be the right place to stay
The archbishop introduced you this place?
I've been tired of staying at hotels
Would you let me stay here
During the summer
Until Saltzburg Music Festival is over?
So you'd like to stay here until Saltzberg Music Festival is over
I'm not sure that such a famous person like you
If we can make you comfortable
Who is singing?
My children!
Children!?
Wonderful!!
I've been looking for such a chorus
This is my family and Father Wasner
This is Opera Singer, Ms. Lotte Leman
Welcome to our house!
Let's go through the formalities
Formalities?
I'd like them to attend a concert
A singing concert at Music Festival
A concert?
Singing concert?!
Truly speaking
I don't agree my family sings in public
I understand you'd like to keep such a wonderful treasure for yourself
But, why don't you share with other people
That your family sings so wonderful!
You shouldn't hide!
Ah
Please say it, Maria
I've never thought we are good enough
To be admired
By a superstar like you, Ms. Leman
Of course
You're not as good as professionals
But you have something
What professional singers can't achieve
It might because you are a family
Right? Father Wasner?
If they attend the concert
It's going to be fun
People get tired of listening to
All those church chorus, I think
You are so right! Exactly!
I always feel something is missing
When I'm a member of a committee of singing concert
Church is not all ..
Something more
A kind of singing which makes people more enjoyable
Maybe we can do that!
No way
Maria It's too hard for children
It's good for them to sing in front of many people
I'm sure it'll be a wonderful experience for them
What do you think?
I .
I don't mind trying
Me too
It's ok with me if with everyone
What about you?
Can I take her with me?
Of course!
I think it's worth doing it
Time goes by
They are growing little by little
And they have a new member to work together
Maybe they don't really need me now
And I have to get my life back
Here! Cheerfully!
Yes
Softer
Good job!
What's going on? Sounds great!
Rupert, welcome home
How's the school?
How's your job at bookstore?
It's ok
We still don't understand ince you said ''yeah'' ''it's ok''
I'm glad you are well
So am I. You all look fine
We are going to be at a concert
I just heard about it from Dad
Why don't you join us, Rupert?
Me?!
We all should be there, and it'll be fun!
Ok?
Let's sing together
I think it's time that I should think of my life
Sorry for what I've said to you
My uncle has been sick that's why I lost my patience
He wants me to inherit after him
And take care of those goats
I see
I think I'll like living in Tirolian valley taking care of goats
And making cheese or something
That'll be great!
You are from Tirol
Bur Obergurgur where your uncle lives is far
In the back of the valley from where I was born
It's going be to very cold in winter
I know that! And?
No flowers fields
Yes
But that's why I decided to come with you
I'll be worried about you if you go alone
Oh! Come on, Mimi
We kept practicing
Finally, there came the Music Festival Day
They're great!
We cannot sing like that!
I feel embarrassed somehow
I wish we were not here
Don't you remember
What Ms. Leman has told us?
The best part of ur singing is singing merrily
Don't lose our spirits!
We can't sing if you all stay behind!
Cheer up!!
I feel better now
Why don't we try to remember something happy?
Good idea!
I had a great time hiking Alps
Me too
I liked the best
When we made the chocolate cake together
Werner
That was the time when you ate it
Not making it, wasn't it?
Trapp Family Singers, your turn!
Ok!
Get in a line
Let's sing cheerfully just like what we did on the Alps
Just sing it aloud!
You take good care of Mimi
I will
Mimi
Mimi..
We decide to get marry
Congratulations!! Thank you, Maria!!
Congratulations!!
Saltzburg Radio Station invites us to sing
But Georg doesn't agree with it at all
Meanwhile, we get a letter
Which says grandma was sick
Next
Singing With The Wind
Don't miss it
Singing With The Wind
Ok! Hippo game is over
Give it to me!
Here
Thank you
I'm going to the market
We have no food
Ok. See you later
Bye!
Good!
I wanted to bath you two anyway
Before everyone comes back
Fine
Why don't you get dirty as much as you can?
But, don't go inside!
Ok
Georg! Please!
Mom, over there!
Over there!
And there!
Finally!
I just cleaned it!
Mommy, your call!
Your phone call
Stay here
Until I wash your feet!!!
Hello
Finally
Is this Baroness Trapp?
Yes
This is Saltzburg Radio Station
Radio Station?
Trapp Family Singers had a very good reputation
On the other night at Music Festival, you know
So, we have decided to broadcast your singing over the radio
Broadcast our singing over the radio?
I'd like you to come on Saturday at 4pm
You know the place, don't you?
On the top of Menhisberg
I have to discuess with my husband
Baroness!
Your singing will be sent through the air all over Austria
And everyone looks forward to hearing again!
Who is it?
Hold on a seconds!
From the Radio Station
They would like to broadcast our singing
Radio Station?
I forgot to tell you this
You'll be highly paid, of course!
See you on Saturday
I would not let my children sing for money!
That is so impolite
That I have ever heard
We would have been able to
Please people all over Austria
Hello!
Where did you go, Hanz?
I went to the post office
It's very nice of Ms. Matilda
Can we open it today?
No
We'd better keep it
Unitl Christmas
It's only September now
If we keep that long we cannot eat any more
Can't eat!
That's not true
Right, Dad?
Bad news?
Grandma in Vienna gets worse of her illness
Ms. Matilda wishes that we could visit her
Grandma is sick?
She would like to see you all!
That much be worse
Why don't we all go and see her?
Let's go and see her!
Johanna
It costs a lot to go to Vienna
That's true
Radio!
Maybe grandma can listen to their voice
From the radio!
What do you mean?
What do you mean by radio?
Radio?
Georg, please let them go
I don't agree
But for children and grandma
I can agree!
Thank you, Captain
I wish Rupert was here too
He has to work
He said he would listening to us on the radio
Good evening, everyone in Austria
It's Saturday night Music Night Time again
This week from Saltzburg Station
We are going to broadcast a beautiful family singing group
Let's welcome Trapp Family Singers
Excuse me, Mr. President
Welcome home
Hello!
Hi, Georg
I'm sorry that I didn't come to pick you up
That's all right
How was it, daddy?
Good job! Very well!
It's very very good!
Rosi, we're hungry
I've prepared for you already!
Good!
Maybe, it's from grandma
Mr. President Kurt von Shushinich of Austria
He says
Mr. President?
This is Georg von Trapp
It's my pleasure
Yes, we will
Good night
Georg?
Maria
Mr. President invited us!
Invited?
He would like you to sing at a party being held by President
Really?
But, was that possible for President called himself?
If we get an official invitation
Then, that wasn't really from President
If not?
It's a joke!
It must be a joke!
That was a surprise, wasn't it?
One week later
Mr. Trapp!!
Is it real?
Seems like!
Maria
Vienna Philharmonic Orchestra?
Fine! Let's go!
Maria
Can they sing in front of foreign ambassadors and diplomats?
Vienna Phil is a group of professional musicians
That's not enough!
That's why President invited us
Round tickets from Vienna to Saltsberg for all the family
We can go and see grandma in Vienna
And stop by at President's place and sing!
How about that?
I knew you'll say that!
What's this?
Give it back to me, Agathe!
Agathe
Ms. Matilda!
Georg! Maria!
Ms. Matilda!
Welcome to Vienna!
Hello, Ms. Matilda
Hello!
I'm so glad to see you
It's so great!
All right, the car is waiting
Follow me
Thank you very much, Ms. Matilda
Thank you!
Captain Trapp
Yes, Sir!
Captain!
I'd like you to sing as well
Mr. President, I'm
I'm afraid I can't sing
Let's sing, daddy
Come on
''Linden Trees'', Captain
That was great, Captain
Thank you, Sir!
What do you want to talk to Captain Trapp, manager?
I would like to ask Trapp Family
To have a concert at our hall
That sounds great!
I think you should go, Captain Trapp
Thank you very much, Mr. President
But we're not professionals
We don't need a concert
Excuse me
We have so many musicians
Who would like to have concerts
At our Kleinenhalle, however we don't accept them all
Besides, I am asking you in person
I don't want my family to sing for money
I'm sorry
Captain Trapp
Yes
Mrs
Please call me Maria
Then, Maria
Austria has been through a hard time now
Due to Hitler's Third Empire
Had stopped coming to Austria for tourism
Our people who make living on tourism
Are having great shocks economically and mentally
You should know about this
Yes
I'd like you to cheer them up
Through your singings
And beautiful songs of our country!
We'll do that!
Maria!
Let's go it, Georg!
But I have one condition to ask you
What is it?
No purpose for earning money
I'd like to reduce to half regular price of entrance admissions
How about that?
No problem
We'll do that as you wish
Thank you
Captain Trapp and Maria
Thank you too
Hi, grandma!
You are all growing so fast!
It's me, Hedwig!
Hedwig?
You're a pretty now
It's me, Maria
Johanna, do you remember me?
Of course, I do!
Martina and Agathe
Babies are little girls now
Grandma, do you remember me?
Werner
Where is Rupert?
Long time no see, grandma
You're such a big boy now!
Where's Maria, Georg?
Yes
Pleasure to meet you, I'm Maria
Don't you kiss me, Maria?
Thank you for bringing them here
March 1 1 th, 1 938
The German invade Austria
Since then
Trapp family has a very different fate
Next
Invasions Of Nazi
Don't miss it
Ivasion Of Nazi
All right, next
Maria, Rupert, your turn
Johanna, and your time for solo
I'm not confident doing that
You can do it, Rupert
Great!
Why don't you give it a try?
Johanna, can you do it?
Sure!
You are going to sing alone. Just you, Johanna
She looks so comfortable. Should be all right!
Try your best, Rupert
Shall we sing
All the songs for the concert?
Yes!
Rosi, we have to go now
Almost finished
Looks good!
I've wrapped them
So that you can have them on the train
Thank you so mush!
Please take care of the house
Good luck
I hope we can earn enough money
To buy a turkey for Christmas
I'm going to leave by the end of this year
Sorry about that
Please don't say that
Come on! We'll be late for the bus
Be right there
I don't have to worry about the food because you're here
And now you prepared sandwiches for us
We have to thank you, Rosi
I'm glad that you say that
See you
What a amazing family
President has asked them to have a concert
The concert which President Schushinich
Has asked Trapp Family
In order to cheer up people in Austria
Will be finally held tomorrow at Kleinenhall
It's no use
It won't change the situation right now
It wasn't nice of him to say
The concert which is recommended by Mr. President
They'll be great
Ms. Matilda
This is the shortcut
To Go to the Kleinenhall
I know better about Vienna than you
The shortcut
Is this way
Excuse me, Ms. Matilda
I know more about Vienna
I beg your pardon, Klarine
So, this way
Be quiet
But
Just follow me
Anyway
The next day we stayed at
Grandpa and grandma's in Vienna
Here we arrived the Kleninenhall
Where having the concert
Are these all from people coming to see us?
It still has more than two hours until our show
Excuse me
Whose concert now?
He is a black singer form U.S.A
His name is Maraiance Anderson
What about Trapp Family Singers' concert
Which on the papers?
Trapp Family?
I think it'll be at a small hall
Because Mariance Anderson will be singing at a big hall
Then, these cars are all
All music critics and literary journalists
Are coming here for Maraiance Anderson
And I have to now
Thank you
It's unbelievable that
They all came for Maraiance Anderson
But, I'm sure they will come to ours
After that American's concert
I'm sure about he critics and journalists
Will come to our concert
Because we're recommended by Mr. President
Don't worry!
You see
They'll stay after the best singer's concert
To see us
Father Wasner
I can't sing a solo
I don't know if I can sing any more
They all know that
We're not professional singers
Did you forget
The best part of our singing is?
Happy and joyful
But you don't look like happy and joyful
Cheer up, everyone!
The best part of our singing is happy and joyful
Your singing is very natural
And makes people feel happy
Even people who don't sing
Feel like singing when they hear your songs
That's true
I'll do my best
Do our best
Just relax
One thing I want to remind you
Don't move your hands
Johanna, good luck! Solo is the most staring part!
Then, take a deep breath
You may on!
What's the matter?
We're very sorry
There was a mosquito flied into her throat
Although it's winter now
Are you ok now?
I think so
I guess it's ok now
The mosquito must be comfortable
In her stomach
Because of the accident
We know how to control the concert
It was a great concert
I'll report Mr. President that
It has highly appreciated by our audience
I'm so glad
Captain Trapp and Maria
This is Mr. Wagner an agent from the U.S.A
Nice to meet you Mr. and Mrs. Trapp
How do you do?
Mr. Wagner says
He'd like Trapp Family Singers to have a concert tour in the USA
Thank you very much, Mr. Wagner
But we don't want to make living on signing
Singing
That's just an interest
And they have to go to school
Sorry that we can't go!
Right, Maria?
Sure!
A concert tour is not good for little children, right?
If you change your mind he would like you let him know
I'll keep this
Look! Each one
has a pleasant memory!
I want to see from the beginning
From the beginning
First page is
Mommy!
This is Ms. Leman
You have a good memory, Martina
A picture at singing contest
It's twelve o'clock!!
It's 1 938
Happy New Year!!
I think I'm going to bed. Good night!
Time to go to bed, everyone!
I'm sleepless
Can I stay up a little bit longer?
It's 1 2 o'clock now!
Good night
I'm taking the morning train to Innsbruck
Ok
Good night, Father
Good night
Rupert
I'll give you a ride to the station tomorrow
Don't go
Not long after the peaceful life
It was March 1 1 th, 1 938
Wired I can't find music program
Dad, I've helped Mom today
Help Mommy
I surrender to the military power
Be quiet! It's the voice of Mr. President
God bless Austria
German Military has invaded Austria
German Military has invaded? No way!!
Newspaper said
Hitler promised not to invade Austria
Austria is dead! Cheers to the third empire
Cheers!
I'd like to send a telegram please
To Mr. President Kurt von Schushinich
At official residence of president of Vienna
I wish your safety from the bottom of my heart
From von Trapp
I wonder if that telegram will be sent?
No more Austria President does not exist!
We just sent our regards
I mean anybody
If you're Austrians
It's ok, Maria
George
Her, everyone! Come out!
What is that bell for?
Captain!
Franz?
German military is on their way to Saltzburg
That bell is
That's the Gestapo's order
Ring the bell to welcome Nazi
Nazi?
Go inside or children will catch a cold
Ok
Maria, let's go to the chapel
Ok
Everyone you don't have to be afraid!
Austria!
My country, you'll never dead
You'll be living in my heart
You are just sleeping
In order to wake you up
I'll do anything I can
I'd like to have people in the whole world know that
The people in Austria are welcoming people
Who have set them free with a lot of joy
The churches all over Saltzburg are ringing bells
To welocme and to appreciate them
Hans suggests that to take off the national flag
Georg is so angry as he heard that!
On the another side
The teacher in school is teaching ''the new salute''!!
Next
The New Salute
Don't miss it
The New Salute
Johanna, get up!
Are you all right? Good morning
Everybody is ready, now
Really?
Mommy
Yes?
The German army is in town, and do I have to go to school?
Turns around
We don't know
If we don't take a look at it
Good morning, Good morning, Mr. Trapp
Captain
I'm thinking
The flag
It's better to move the flag
What do you mean?
This is the flag of Austria
Why?!
Austria doesn't exist any more
Doesn't exist?
As long as lives the earth
Does Austria exist!
Please think of the situation, Captain
The territory of Austria is now taken by the Third Reich
Take a look at this
We're not allowed to sing our national anthem
I'll never give in
Singing the anthem will be sentenced death penalty
Death penalty?!
Singing the anthem will be sentenced death penalty
Crazy Nazi
Please watch your mouth!
You sounds you welcome the Nazi, Hans!
Mr. Hitler was born in Austria
He wouldn't do anything harm to us
I'm sure he annexed this cuontry
Is to give us profits
Mr. Hans
Nobody wants any profits from Hitler!
Please don't speak that any more!
If someone hears, it'll get into trouble
No only you
But everyone!
Hans, I'll never move the flag
No matter what, do you hear me?
I hope noting will happen
Mr. Hans looks different
Right!
Everyone will be later for the school!!
Yes
The death penalty is real?
You'll be fine as long as you don't sing the anthem
But why?
They want to control us
Who are they
Nazi
Father doesn't like them
Good morning
What are you looking at?
I've been waiting for you, Peter! Let's go
Wait! Werner
We have to go
They're all new teachers
Mr. Myer and Mr. Muller are not here
Hail Hitler
Hail!
Everyone! This is the new salute!
You're the hope of the new country and the new world
Learn with new teachers
Learn well!
And you'll make a new world!
Attention
Walk
Attention
Walk
Maria
Attention
Walk
Austria in the past is
Now a part of the Third Reich
it's separated into three parts:
Everybody, stop!
Turn right!
Hail Hitler
Let's learn the new salute
Yes
Do what I do
Hail Hitler
Johanna didn't do it
Put your hands down
Why didn't you do it, Johanna?
Do it!
Don't you want to learn the new salute?
She's a bad girl
Why don't you do it?
Do it!
What's the matter with you?
Come on, Johanna
Hail Hitler
Very good
My new teacher told us that Jesus was a fool Jew
Who had run away from the family
That's not true, is it?
Mommy?
That's not true!
Great!
But why did my teacher say that?
They don't like Jews
They told us not to sing any song to praise Jesus
We can only say '' Hail Hitler''
Is that right, Mommy?
I would rather drink wine with broken glass
Than doing that salute
I didn't say it in class
But I just raised hand.
Neither did I
I didn't do it
But I worried so much
That my teacher might ask me to do it alone
Do it, Johanna
Hail Hitler
Very good!!
I don't want to go to school any more
Neither do I
I'm not willing to give in Nazi
Cheer up!
Hail Hitler
I would rather drink wine with broken glass
Than doing that salute
Hail Hitler
Hail
Sit down!
Why don't you say hi?
Johanna?
Tell me now!
If you don't do it, I'll punish you
My father doesn't like the salute
Your parents have old idea about our country
They don't really understand the new country
What you learn in school is right
Do you understand?
Yes
I'll be right there
Ok
A phone call from the school?
Yes
Please be a good girl with daddy
I'll go
They asked me to come
Did they say that?
Yes
It's all right! Don't worry!
See you later
Be careful!
What is it?
Daddy, daddy?
Don't touch it, Agathe
Give it back to me!
Hail Hitler
Good afternoon
I suggest you to watch your children more carefully
Otherwise
Something serious might happen
I know my children very well
They should have their own opinion
It seems like you understand it very well
Right?
Thank you very much!
Having your own opinion doesn't always mean good
Thank you for your concern
I do the prayer as the daily lesson
Madam, religion is useless
The justice belongs to the stronger one
This generation is coming
All right
I'll let you go today
But if anything happens again
I'll have to report it to the center office
Hail Hitler
Good bye, Mr. Principal
Madam!
It's time you have to be wise
I think it's better not to tell your
Opinion in front of the children
George!
It's stupid that
Parents can't tell their opinion to children
But the children have to keep the secret
In the school!
That's very hard for them!
I don't want to go to school any more
Johanna
Georg
Come here
Quickly
How come?
I don't want to go to school any more
Johanna, it's very late!
Get up! Come on!
You are back to a baby again?
You have been sleep in mother's arms
Leave me alone!
I have an idea not to say'' Hail Hitler''
Do you want to hear?
Don't tell the teacher
That is .
What is it? Tell me, please!
Come on!
Stop!
Turn right!
Hail Hitler
Tail Hitler
Hail Hitler
Tail Hitler
Hail Hitler
Tail Hitler
Hail Hitler
Tail Hitler
You are doing well
Tail Hitler
What did Werner think?
Right!
I wish it'll be over soon
Next
The Secret Of Hans
Don't miss it
The Secret of Hans
The children have already come back?
It's still one hour to noon
Georg!
Why are they here?
What do they want?
Georg!
I should be with him
Yes!
You have a guest!
Sorry for keeping you waiting
You were the Captain Trapp of Austria Navy?
Yes!
I'm the secret police
What can I do for you?
You have a very nice house
But I don't see the flag
Flag?
I mean the flag of Nazi
Have you seen those flags
On the house in Salzburg?
I'm sorry I don't go out these days
So that we won't see what we don't want to see
The Fuhrer Hitler will make a visit to Salzburg
And every citizen have to hang the flag
I have no money
I can't afford the flag
Sorry
Master you shouldn't have done that
Don't worry
You did it very well, Georg
I'm sure I won't give in, Maria
I'll get it
Let me get it, Maria
But let me do it this time
Maria
You'd better stay away from this!
Why?
Just don't go Why not?
Stop asking I don't get it
Mat I help you?
Captain, this is for you
What's this?
It's for you
Thank you very much
I have my own flag
May I see it?
Please
What's going on?
I don't see any flag in this room
Baster!
Where is my flag?
The flag of Austria!!
I don't know
You don't know!?!?
Georg!
Captain
Please forget about the past
And hang the flag of new world
I'm sure it looks very good in this room
That's not my taste
I would never hang that
Good afternoon
Agathe
Agathe,stop it!!
No! Mommy!
Agathe! Let him go
No! No!
Agathe, what a cute girl?
Do you like to come with me?
Hold on!
You shouldn't stand against us, otherwise you'll regret it
Agahte! It's ok now
Mommy! Mommy!
Call daddy, please
Daddy
Dr. Woltman?
I'll be over there
Dr. Woltman can't come here
Dr. Woltman
Is gone
Gone?
He has been taken by
The Nazi!!
Dr. Woltman!?
Are you all right?
I'm ok
We shouldn't have come all the way to Munchen
Just in case!
I have an old friend here who is a very good doctor
I'd rather to see Dr. Woltman
Than the famous far away
I've told you
That he has been on his trip
That's too bad
Doctor
Madam, please take a seat here
Please sit down
Your wife has been working too hard
And her liver is not so well
Working too hard?
My liver is not so well?
Also she's pregnant
Pregnant?
Really? Doctor?
Yes!
Oh! Maria!
But there might be difficult
To have the baby
What do you mean, doctor?
Her body is not quite well now
Being pregnant is very big burden for mother
I hate to say this
But I would suggest you give up the baby
Give up?
No! Never!
I can't do that!!
You are not healthy enough to have a baby now
It could be difficult
You might think he is a good doctor
But Dr. Woltman is much more humane
But I have to worry about your body
Maria
I have the power of two people
It'll be all right
No matter what happens, I'll have the baby!
Doctor told
You can't to get too excited!
I'll be careful
Wait
How much time do we have till the train leaves?
More than two hours
There's one place I like to go where calms me down
What?
Hail Hitler!
Georg! The painting?
Hail Hitler!
The place couldn't calm me down
It rather makes me feel sick
Be careful
We're not in Salzburg
It smells so good!
We should give up on paintings
And let's try some food to calm us down
Coffee is good to kill that bad taste
Please enjoy our food
I guess nobody is satisfied with paintings
And they decided to come here
Did you see him?
That table over there
The Fuhrer is right there
What's he drinking?
That straw juice
The Fuhrer doesn't drink any alcohol, nor meats
Would like to try that?
It's delicious
No! Coffee please
Me too
Georg, I don't want to stay here
Please pretend that you're not feeling well
So that nobody is suspicious of us
I'm really not feeling well
Glory on the new German!
Sieg Hail!
I wish they come back soon
Franz has gone to get them at the station. They'll be here soon
Just wait one more second!
I hope Mom is all right
Who has put up that?
Please stop it!
Master!
Why are you doing this?
I've promised to the secret police
Promise?!
I asked them not to report that
My master isn't cooperating with Nazi
Instead I had promise them that I would hang the flag
They never care about the promise
Only if you agreed with it we cant' deal with it ourselves
I don't think so
Are you on their side?
That's right! I'm the party member of the Nazi
Mr. Hans?
Since when?
About two years ago
Mommy!
You are home!
Yes, I am home! You got a shot?
Next
Pride And Belief
Don't miss it!
Pride & Belief
Come with me
Mommy
Please come with me
Hans!
I don't need you here any more
Master
It'll make disaster! Don't you know?
What?!
Because I am here
Nothing happens yet
You mean you're going to watch us?
I like to protect you
Don't think you're a hero
Captain
Nazi has brought a new order to the rotten world!
New order?!
The social class has gone
And everybody has the equal opportunity!
Unemployment rate is going down
Everything is getting better!
Fuhrer Hitler has made it better!
They've taken away Jewish people
And given those jobs to other people
One folk! One nation! One Fuhrer!!
I hope you will wake up soon
If you think of your children
Would you hurt them?
I won't go anywhere
Because I like them so much
Don't speak anything when he's around
Even when Hans isn't around, we should be careful
He might be spying on us
What's the matter, Johanna?
Good!
Don't be nervous!
It's hard to not to be!
Did you tell them?
I want to tell them with you
I see
We have a news for you
It's a good one. Don't worry
A good news
How to say it
I got it!!
You have a baby?!
Yes!
Really?
When?
When is that?
Maybe around Christmas
Great!!
Rosi
Look at these
There're 9 dippers
Some shirts
5 tops
8 pairs of socks
and 7 caps
It'll be fine if you have a twin
I should make more dippers
I'm really worried about Mr. Trapp
I mean what have done
About Hans?
He isn't the only
There're so many people like him in the town
If you aren't careful and told them what them think
That'll be awful
Yap
There's one thing I want ask to Wien
That's the Nazi doesn't like that we rent rooms to priests
And we are watching
I know that
But I have no intention to make them go
I knew you wouldn't do it
That's why..I'm worried so much
I think he shouldn't act like that again!
Can not be that again
Where's the cradle?
May I help you?
I'm fine by myself
Excuse me!
This is one way street now
One way street?
Go around and her baby a block
That's the shop I want to go
One block is quite far!
It's the regulation!
When did you make such a regulation?
This is the regulation
Do as the regulation says!
We're are trying to be friendly
If you can't cooperate with us
We have to take you to the office
Let's go, Georg!
The children are waiting for us
Please Georg
All right
Let's go, Maria
Hedwig, here!
Werner! Here!
Me! Maria
I get it!
What are you doing?
Wait!
Read it!
Navy?
Dear Captain Trapp
You are honor to be appointed to the commander
Of newly developed submarine ''U boat''
It was my dream
I have wishes to be a commander
Of submarine like that
This new U boat submarine
Is able to across the Atlantic without refilling the oil
If I think of the future of the children
It might be better to talk the job
It's written so politely
But it's the letter from
The top of the government to sound me out
I'm home!
This is my flag!!
I wonder when Hans put it back
I had swore to this flag
To live with this flag
I can't take that!
I can't aboard on the U boat of Nazi!
Yes!
But do you think it is all right?
I don't care
Yes, let's put it up here!
Do you know who is the protection God of the Austrian Navy?
I don't know
St. Barbara but I don't know why
St. Barbara?
If we have a girl we shall name her Barbara
Another girl?
Only God knows,
Barbara is a good name
Georg had ignored the letter
And didn't reply to Navy
Some days had passed
I've been worring about you
I couldn't take days off
Mom, I'm home
Welcome home. It's nice to see you
How is Innsbruck? How is the school?
That town has been taken by Nazi
Were you afraid?
No, not at all
Let's have dinner You have to help me!
Yes
Where's Hans?
He's not home?
He's taking a day off today
He's gone to the Nazi meeting
Don't be kidding
Let's have dinner.
Who is it?
I'm a Gestapo
Hail Hitler!
Good to see you again Captain Gerog von Trapp
You still haven't hang on the flag?
Congratulations!
We inform you such a good news, Captain Trapp!
They're going to have the special birthday party
For Fuhrer Adolf Hilter in Munchen
The Trapp Family Singers are chosen
As a delegation of Ostmark
To celebrate the birthday
Sing at the Fuhrer's birthday party?
Of course
You can't deny this honor Captain Trapp
What would happen if we don't go
And sing at the birthday party?
Something not good happens
Then we should go
Just sing songs, right?
But if we go to the party in Munchen
We'll have to sing the anthem of the Third Reich
Do we have to salute for Hitler in front of many people?
Am I right?
I don't like Nazi
But we'll be famous in German too
Then we'll do many concerts and make lots of money
Warner
Do you think you appreciated money from Nazi?
Will you still against Nazi?
Even if we go
People will find out that
We have no faith for Hailer
Then what shall we do?
I don't hang on the flag at the beginning
And I ignored the appointment of the U boat commander
If I refuse it, it'll be third times that I'm against them
Then I'm sure that they won't let me go
If I stay in this house and live in this country now
I'll have to do what I think wrong
Does that mean we are happy?
If man lies to himself once
He has to live with it all his life
You have the house and some money today
But tomorrow you might have nothing
Only if nothing you have
You can start it again
Such thing might happen once in your life
However, if you lose ''pride'' and ''belief''
That's it! You'll never start it again
So I made a decision!
We have to get out from here
Georg!
Bless on the Trapp Family!
Rupert has left for Innsbruck
As we don't want Hans to notice out plan of escape
We have decided to leave this country
We don't know what will happen but we thought it was the best
But what I worry s about Father Wasner
The Trapp Family Singers exists
Because Father Wasner was in our house
When they find out that
We refuse to sing at Hitler's birthday party
And that we leave the country
They'll arrest Father Wasner
Asking some related or not related questions
I think it's better
If Father Wasner comes with us
Isn't it, Sister?
What can we do for you, Maria?
Please Sister! Ask archbishop
So that Father Wasner is allowed to come with us
Or he will get in big trouble
All right
I'll ask him
And
Sister! Please make it secret!
Please keep this secret!
Thank you so much, Sister!
Look for the country of God and means of God
Then you are saved
Now you have the chance to achieve it
Maria
Time is running out
We have to make the plan
Next is the last episode
Farewell To my Country
Don't miss it
Farewell To my Country
This is the plan
We'll meet Rupert on the train
Then we'll visit Mimi in Tirol
Mimi! Yes!She's married and lives in a village in Tirol
When we go over the mountain, it's Italy
From Mimi:s village we'll go over
The Alps into Italy
And we'll enter Switzerland
People are not o suspicious in mountains
And we won't be caught with children
You can't move fast with your children
And Miss Maria is pregnant, Captain
I know that
I like to come along with you to the border
No!
Why not?!
If Hans notices that we are gone
I'm sure he'll come here first
And if you are not here
They'll know that we run away
Anyway, could you contact to Rupert?
It's dangerous to contact to him with the telephone or the telegram
Because it might be bugged
Could you please let him know
The train, which we'll meet, today?
It's my pleasure!
Thank you, Franz
Real pleasure, Captain!
If I leave here now for Innsbruck to see Rupert
It'll be in the evening when I'm back here
It's better not to come to my house this evening
I'll see you at the bus stop
Picnic!
You are going to have a picnic
We are going to sing on top of a mountain!
Maria
I'll stay in the monastery for two days
You are staying in the monastery?
Yes. There's Mass
I see
Then please come with us next picnic
Yes, thank you Wish it would be sunny
Yes
Have a nice day
Have a nice day, Father!
Your family will be on the train at 8 o'clock tomorrow morning
The train comes to Innsbruck at 1 0:30
Ok?
The train is bound for Otztal. Do you understand?
Are you ready?
Don't shout! He might hear us!
Are you ready?
Johanna, does it fit into your beg?
Are you going to take the violin?
Yes! It's my mother's
But you've never taken the violin to picnic
Don't you think he'll be suspicious that?
I'm going to take it
Oh! No!
Maria
It doesn't look like you are going to picnic
It doesn't?
Take each of these and forget the rest
We have to leave the cart and cradle here
Master
What's it? May I take a day off?
A day off?
Everyone is going picnic and
Father Wasner goes to the monastery
Yes, you may
Thank you
Good night!
Mommy
These are lunch and those are snacks!
Ok
Don't we say goodbye to Rosi?
If Nazi finds out that she knows that we were going
They'll arrest her
Shall we go?
See you later
All right! Have fun!
Hedwig
Rosi!
What's the matter? Don't you want to go picnicking?
Rosi, this is for you
Your cooking is so good!
Hedwig
Thank you
Thank you, Rosi
Stop crying!
Go enjoy the picnic
Take care of yourself!
Good morning, everyone!
Good morning
Good morning, everyone!
Good morning!
Where are you going today?
Picnic!
That sounds great!
My wife's relatives are visiting us today
And I am here to welcome them
Franz he..
Where are you going?
Going to see my mother
Please go ahead
Let's get on
Yes!
Master, please after you
Captain!
Everything is ready!
Franz! Here!
Captain!
I'm worrying of Hans would find out Father Wasner
What are we going to do?
I'm sure he's already in the train
Don't worry
Good bye, Nonnberg
What's going on? So wired!
There's an accident ahead and this line
Is out of service for a moment
What's wrong?
Accident?
I'm in a hurry!
What time is it now?
5 after 1 0 o'clock
I have to be on the train at 1 0:30!
How could I make it?
Please tell me!
Run! That's all you can do!
What happened to Rupert?
Get on the train, Maria
But... Quickly!!
I'll waitfor Rupert here
And catch the next train
We'll see you at Mimi's
Georg
Father
Good afternoon, Mimi!
Hello!
Mimi!
We are looking for a cheap place to stay tonight
You stay here
You should wait for Mr. Trapp and Rupert here
Thank you, but
It's dangerous to stay in a hotel Dangerous?
Even in this small village
Some people report them
So it's dangerous
Report?
I don't want to cause any trouble to you
Don't worry about it!
Right, Mimi?
That's right! Karl!
Thank you, Karl and Mimi
I've heard that they are going to close the border
Really?
Father
The flag is gone!
Captain! Everything is ready!
Shit!
Captain Trapp?
Who are you?
Don't you forget me? I'm Karl
Karl
They are waiting for you
Please stay her tonight
And leave tomorrow morning
But they are closing the border
I think we should go as quick as possible
I wish we had a car for the children
There's no car around here
Except a truck for cows
I've found the car
Really?
It's a strange car
Mimi I'll write to you from wherever
Please take care
Good luck!
Here they are!
Calm down! Karl!
We'll be all right, Maria
Yes, Father!
Where are you going?
Martino
Are you going to have the funeral in Italy?
The man behind was from Italy
Why are you going so late?
He's in a really bad condition
Who is it?
He's the son of the man and she's a granddaughter
Hey! Say something!
I don't understand
Hey! Open it!
I said! Open!
Do you know what you are going to do now?
Soon after we arrived to Switzerland
By a train through Italy
We heard the news that they closes the German border
The war was about begin in Europe
An American enterpriser, Mr. Wagner
Has sent us some money and tickets to the U.S.
So that we would be able to sing in the new world